Traduzioni

He creado el blog Spazio Colorato (Espacio Colorado) para poder compartir con vosotros mis obras pictóricas. Espero que os agradecen y aguardo vuestros comentos y vuestras opiniónes.
Mariangela Redolfini

Es posible adquirir todas las obras presentes en el blog, menos las que llevan la escrita “colección privada”, por medio de una tratativa privada. Los interesados pueden escribir un correo electrónico a la dirección redolfini@yahoo.it para contactar la artista.

Mariangela Redolfini nació en Borgoforte, en provincia de Mantova, se graduó en el Primo Liceo Artistico de Turín y se licenció en Arquitectura en la Facultad del Politécnico de Turín. Junta con otros autores, realizó el manifiesto y la portada del catálogo de la exposición “La scuola di Wagner 1894 – 1912 IDEE-PREMI-CONCORSI”. Trabajó en unos estudios de arquitectura en Turín, ciudad donde vive y enseña. Con el pasar de los años, se ha dedicado al debujo de vero de monumentos arquitectónicos, de espacios urbanos y al estudio de la figura humana con quina y acuarela. Actualmente su interés es el debujo y su pintura está experimentando varias técnicas. En su obras el color es el elemento primario: define los volumes y los espacios del mundo humano y de la Naturaleza, que no siempre son interpretados en manera naturalista.

 I created the blog Spazio Colorato for share my paintings. I hope you will enjoy them and I’m waiting for your comments and opinions. 

Mariangela Redolfini 

All the paintings presented on the blog, exept the ones that have the tag “Collezione Privata”, can be purchased by private treaty. Who is interested on them can contact the autor at the following e-mail address: redolfini@yahoo.it.

 Mariangela Redolfini was born in Borgoforte, in the province of Mantua, she graduated from the Primo Liceo Artistico in Turin and she took the degree from the faculty of architecture of the Politecnico in Turin. She realized, with some other authors, the handout and the cover for the catalog for the shows called “La scuola di Wagner 1894-1912 IDEE-PREMI-CONCORSI”. She worked from some studies of architecture in Turin, town where she lives and works. During the years she dedicated herself, before to the life drawing of architectural monuments and urbanized areas, and after to the study of the human figure, made by watercolor and Indian Ink quick sketches. In her artistic search now the focus is pointed on the painting by experimenting new techniques. In her most recent works the color has become a dominance, becoming the primary element for the definition of volumes and spaces, not necessarily interpreted in a naturalistic way. The color then gives emphasize and consistency to the vision of the natural world and to the anthropised one. 

Ich habe das Blog Spazio Colorato erstellt, um meine Gemälde der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ich hoffe sie gefallen euch und freue mich auf eure Kommentare und Meinungen. 

Mariangela Redolfini

 Alle im Blog vorhandenen Gemälde, außer die mit “Collezione Privata” gekennzeichneten, können auf privater Basis erworben werden. Wer Interesse hat, kann die Autorin unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: redolfini@yahoo.it.

Mariangela Redofini wurde in Borgoforte in der Provinz Mantua geboren und studierte Architektur am Politecnico in Turin. Sie realisierte, zusammen mit anderen Autoren, das Manifest und das Cover des Katalogs für die Ausstellung“ La scuola di Wagner 1894-1912 IDEE-PREMI-CONCORSI”. Sie arbeitete an einigen Architekturstudien in Turin, der Stadt, in der sie lebt und arbeitet. Im Laufe der Jahre widmete sie sich zunächst dem Zeichnen von architektonischen Monumenten und urbanen Gegenden und danach dem Studium der menschlichen Figur, mittels Tusche und Aquarell. Derzeit gilt ihr Interesse der Malerei und sie experimentiert mit verschiedenen Techniken. In ihren neuesten Werken ist die Farbe zum wichtigsten Element für die Definition von Ausmaßen und Räumen geworden, was jedoch nicht notwendigerweise naturalistisch interpretiert werden muss. Die Farbe wird demnach als Mittel eingesetzt, um der naturalistischen, sowie der kulturellen Welt Beständigkeit zu verleihen und sie zu betonen.

J’ai créé le blog Spazio Colorato (espace coloré) pour partager avec vous mes différentes œuvres. En espérant qu’elles vous plairont, j’attends vos opinions et vos commentaires. Mariangela Redolfini

 

Toutes les peintures présentées sur ce blog, sauf celle indiqué “collezione private”, peuvent être achetée de gré à gré. Les personnes intéressées par une œuvre peuvent contacter l’artiste à l’adresse suivante : redolfini@yahoo.it.
 

Mariangela Redolfini est née à Borgoforte, dans la province de Mantova. Passée par le Primo Liceo Artistico de Turin, elle a sa licence d’architecture de la faculté polytechnique de Turin. En collaboration avec d’autres auteurs de Turin, elle réalise le document et la couverture du prospectus pour le spectacle « La scuola di Wagner 1894-1912 IDEE-PREMI-CONCORSI ». Elle a travaillé dans quelques études d’architecte à Turin, ville où elle vit et travaille. Au début de sa carrière d’artiste, elle se consacre au dessin de monuments architecturaux et de zones urbanisée. Elle se consacre ensuite à l’étude de la figure humaine rendue par des croquis rapides et des peintures aquarelles. Désormais, son intérêt se porte plus sur la peinture que le dessin, surtout sur l’expérimentation de nouvelles techniques. Dans ses œuvres récentes, la couleur est devenue un élément dominant et définit les volumes et les espaces, pas nécessairement interprétés de manière naturelle. La couleur et la texture, par conséquent, mettent l’accent sur une vision du monde à la fois naturelle et artificielle.